FC2ブログ

nasty grandpa talk to myself

School Introduction 28,January.2015

date★2015.01.28(Wed) category★English study
風を引いて、床に伏せておりました。
マニラからバギオに来るバスのエアコンが、効き過ぎで身体が冷え切ってしまった。
また、バギオの夜が寒くて、薄い夏掛けだけで完全に風邪ひきました。
海外で病気になると、特に健康の有りがたさが身に沁みます。健康には気をつけましょう。
今日から新たに、授業再開です。
I have had a cold that takes me to my bed for four days.
It started from Manila to Baguio's bus with strong air conditioner
that chilled me to the bone and Baguio's night was terribly cold with a thin summer blanket.
I think if I am sick in foreign countries. I realized that good health is fantastic.
Now I resume my classes.

学校の紹介です。
school 500

上の階が教室で、下は寮になります。(上の階が1階なのか4階なのかよくわかりません)
生徒は60名前後居て、とても賑やかです。
平日の門限は10時で週末はありませんが、外泊届を出せば旅行にも行けます。
寮内は飲酒の禁止と、部屋には本人しか入室禁止です。以前は異性だけだったんだが・・・
Upper floor is where the office and classrooms,and under floors are dormitory rooms.
(I don't understand upper floor is 1st floor or 3rd floor)
Students are about 60, it is very cheerful.
Weekday's curfew is 10:00PM and weekend is freetime.
And we can travel and stay out with a travel form.
Drinking and entering the room of other students are prohibited.

school front 250class mate 250

左の写真が、道路側の正面から見た建物で、1階しかありません。事務所と教室です。
バギオは山岳都市で、山の稜線に沿って家が建てられているので、このような家が普通です。
At the left of the school that look at the front of the roadside is the academy's picture.
Baguio is mountainous city ,there were built beside the mountain ridge , such a house is commom.

my room 250room 250

居間と個室で、シャワーのみ共同で、トイレは別です。
洗濯に部屋の掃除は週に3回程してくれます。
食堂は別にあって、料理はホテルには及ばない。とにかく辛い、フィリピン・韓国料理て感じで、
特に今の私は、口内炎で辛さが身に沁みます。
Living room ,bed room
Both living room and shower room are shared by the students,but toilet is separated.
Laundry and cleaning the room is three times a week.
Cafeteria is in another building and they serve very spicy foods,
but I suffer stomatitis so it really stings me.
スポンサーサイト

Pope Francis 17.January.2015

date★2015.01.17(Sat) category★etc
Pope Francisに熱狂するフィリピン人 in MNL
日本では、ほとんど放送されることのないが、こちらでは連日連夜ニュースは法王来比の事ばかり。

pope 500

今もタクロバン市の被災地にてミサの中継で、大勢の人々が雨風の中集まっています。
改めて、宗教の持つ力はすごいと感じています。

pope 250misa 250

マニラ市では、禁酒令が出てるらしくて、真面目に閉まってるバーも有ります。殆どは開いてますが。
コンビニエンスストアのお酒も販売禁止です。

shin kimura 300la cafe 300

先日遊びに行った、Shin Kimuraは5日間休業ですが、La Cafeは元気に営業中。

rohasu street 250pope house 250

道路は交通規制がひかれるので、車がほとんどありません。
ホテルの前も、いつもは渋滞と騒音で酷いのが殆どない。いつもこれならいいのに。
心なしか空気もすがすがしい? それはないね!


Movie 14.January.2015

date★2015.01.16(Fri) category★English study
マニラのロビンソンモールにて、映画を観ました。最新のNight at the Museumを200ペソでした。
会話はほとんど理解できません、が内容はわかります。
結構楽しめましたが、英語って本当に難しいですね。
I watched the latest movie at Robinsons mall in Manila.
I can not understand in English ,but I was able to roughly understand the story.
I was able to enjoy it plenty, but English is really difficult.

movie world 500

night at 300

こちらは先日セブで観た映画で、Seventh Son 。
This movie is Seventh Son which I watched in Cebu the other day.

sevens son

映画ってホントに楽しいですね。英語わかんないけど。
The movie is really fun .I don't understand English.

Leave Cebu 11.January.2015

date★2015.01.12(Mon) category★Travel
セブにお別れです、又いつか是非に訪れたいものです。
新しくできた息子たちにもお別れです。またぜひ会いましょう。

last cebu study 500

セブ-マクタン空港にて、この後3時間飛行機の中で、缶詰状態が続きます。
到着便が30分も遅れて到着で、搭乗してからは2時間以上待たさて離陸。
1時間のフライト後、今度は荷物が出てこない。最後から2番目に出てきました。一安心。

airport 500

マニラ湾と夜景です。私の宿はエルミタ地区で、マビニ通りに面していて、とても危険な場所です。
フィリピン人でマニラっ子の友達も、十分注意するように忠告してくれます。

MNL 500


Kart Drive 9.January.2015

date★2015.01.10(Sat) category★Sport
Kart 500

We enjoyed to drive a kart after graduation.
卒業式の後にカートを楽しみました。

kart 1 500

8Laps 400php
We payed money and received a briefing.
young people's driving were very fast, I gave up・・・kkk
But I want to drive more,it's too short. but we excited for kart.
Thank you for inviting me. my son.
8周で400ペソ こちらではいい値段だね。
お金を払って、ブリーフィングを受けて運転です。
若い子たちは、早いこととても敵いません。
でも、もう少し運転したかった。とても楽しかったです。

KART 22 250kart race 250



Graduation 9.January.2015

date★2015.01.09(Fri) category★English study
今日、私は8週間の講義を、終えて卒業です。
時の経つのは本当に早いものです。
セブスタディの先生・スタッフ・学生には本当にお世話になりました。

Today is graduation.
The time flies quickly, so quickly.
It's already 8 weeks have passed.
Thank you Cebu Study ,teachers, staffs and students.

graduation 500

全ての人々に感謝の気持ちで一杯です。
特に私の先生たちには、お世話になりました。
メイ先生・エマ先生・アンビー先生・ジェニー先生 私の下手な英語に我慢して、授業をしてくれました。
I want to thank all of the people who have been involved with me.
Especially teacher MAY,teacher EMMA, teacher AMBY, teacher JENNY.
all teacher endured my poor English and teached me.

T May 250T jenny 250

Emma 250mby 250



Movie 4.January.2015

date★2015.01.05(Mon) category★English study
今日は、お友達に荷物を送りました。
I send my friend a package.

LBC 250 LBC desk 250

真っ赤な看板が、目印のLBCという会社です。
荷物はおよそ100サイズで、料金270ペソで、明日には到着するとのことでした。
中身を聞かれたので、言うとおもむろに包装を開けはじめた。
綺麗に包装したのに、台無しです。改めて日本と違うと感じました。
A bright red signboard is the company mark called LBC.
The package size was the approximatelly 100size, price was 270php,
it will arrive to my friend tomorrow.
A stuff asked me contents so when I answered.She began to open my package slowly
I wrapped beautifully but it's wasted.I felt the difference from Japan, once more.

雨が降り始めたので、近くのSM shopping mallで映画でも見ようと思い立った。
It began to rain . I have taken it into my head to watch a movie in SM shopping mall.

Cinema 500

cinema 250movie 1 250

勿論のこと字幕も日本語吹き替えも有りませんが、これも英語学習です。
しかし、現在はフィリピン映画のフェスティバルで、英語の映画は有りませんでした。
Of course, there is no subtitle neither Japanese dubbing ,but it's English study.
But now,there were no English movies in the cinema because, all showing movies were philipino movies,
because of cinema Festival of The Philippine.

近日公開の映画が、面白そうです。
Next movie seems to be interesting.

NIGHT AT THE MUSEUM SECRET OF TOMB
ナイトミュージアム エジプト王の秘密
コメディ映画の第三弾。 故ロビン・ウイリアムズも共演。
私も1・2巻のDVDを持っていて、結構好きです。
It's very famous comedy movie part Ⅲ. The late Robin Williams last appearance.

INTO THE WOODS
デイズニーのファンタジーミュージカル。メリル・ストリーブやジョニー・デップが出演。
デイズニーはこの手のファンタジーは得意分野だから期待しております。
Disney Fantasy Musical movie . Meryl Streep and Johnny Depp.
Disney was good at this kind of fantasy movie,I 'm expecting more about this coming movie.

SEVENTH SON
ファンタジーアクション。小説「魔法使い」の映画化。
魔法使いの原作は読んでないので、原作を読んでから見たい。
Fantasy Action movie. Novel「The Spook's Apprentice」

日本での公開をチェックすると、三月中旬以降でこちらが2か月も早い。
205ペソと料金もお手頃価格で、是非ともこちらで見ていきます。
字幕は無いが、頑張って観ましょう。
I checked Japan's movie release and it will be in the middle of march ,
but Philippines release is earlier than Japan two months.
I want to watch those movies in this place because the price is cheap and only 205php.
But no subtitle but I'll try it.

Walk 2.January.2015

date★2015.01.02(Fri) category★exercise
新年初散歩。 New Year First, for a walk

正月2日・3日は箱根駅伝が開催されているのに、こちらでは見れないので遠い空から、
応援致しております。実は青山学院を応援しているのですが、ナ・ナント往路優勝
おめでとうございます。復路と総合優勝をも期待しております。
Congratirations ! Aoyamagakuin University won the first half of championship.
Tokyo-Hakone college Ekiden relay race (Hakone Ekiden) was held last January.2 and 3.
But I can not watched ,so I cheered the team in the sky of foreign country.

さて、私の散歩ですが、いつもですと当てもなく歩くのですが、今日は先生から情報を手に入れて、
計画を立てました。セブとマクタン島に架かる橋を渡って、ラプラプ市からフェリーボートで、セブに
帰って来るというものです。
Well, my walk was always moves about aimlessly.
But this time ,I made a plan to get an information from my teacher.
I cross the bridge built over Cebu and the Mactan island on foot and go back to Cebu by ferry boat.

散歩ルート  500

地図上のM.J.Cuenco Ave学校から歩いて10分ほどの所から、ジプニー№21Aに乗り、10ペソ。
S.B.Cabahugで下車して一路マンダウエ・マクタン大橋を目指して、散歩です。
今日は、全行程の5キロ程は歩いているかな。エクササイズ・エクササイズ!
First, I got on a jeepney No.21A from the place within ten minutes from the school.
I got out of the jeepney in the center of Mondaue city and take a walk.
I guess I walked around about five kilometer today. More exercise.

bridge 500
cebu city 250lapu lapu city 250

遠くまで見渡せて、とても気持ちが良いです。
大橋の上はかなり風が強く吹いていて、欄干が低いので結構怖いです。
歩いている人は、私一人です。こちらの人は歩くのが嫌いみたいで、年中この暑さだから
チョットそこまで行くのにも、ジプニー使います。写真の1枚は、ゴミの山と低所得者のバラック小屋で、
本当に貧富の差を感じます。右側にはビル群が見えます。
I feel comfartable that i can look around it far and wide on top of the bridge.

ferry 500
このフェリーは違います。もっと小さな船で150~200名ぐらいの乗船客数かな。
写真を撮り忘れました。

ferry boat 250ferry gate 250
church 250ferry out 250

このフェリーには、観光客が乗ることはまずない。地元の人の足です。
運賃一人 14ペソと施設使用料金 1ペソ 合計 15ペソ 航行時間 20分 

行く人はいないと思うが、道順は大橋を下ってきて、大きなマクタン通りを左折。
しばらく行くと、ラプラプマーケットが見えます。マーケットは大体汚いので分かります。
マーケットの裏手に公園と教会が有り、お祈りもしないのに、写真を取りました。
どの教会にもいる蝋燭を売るおばちゃんを、やり過ごしながらフェリー乗り場に急ぐ。
教会の真後ろに、フェリー乗り場があります。
フェリーに乗って感じる風は海の風ですが、海はそんなに綺麗じゃない。
綺麗な海は、反対側のホテルまで行かないと見れません。
無事にセブ市側に到着。乗下船場はテントですよ、それで看板もほとんど無い。
地元の知ってる人じゃないと、乗れませんよこれは。
今日は無事到着。


Happy New Year 1.January.2015

date★2015.01.01(Thu) category★drinking
Happy new year !

I took forward to your continued good will in the coming year.

Philippine were very bustling with fireworks tonight.
Cebu study were holding a new year's wine party.
I participate in the party too, I don't think I can sleep until it's late.

新年あけましておめでとうございます。
今年もなにとぞよろしくお願いします。
今年も昨年以上にアクティブに行きたいと思います。

フィリピンの新年は街中で、花火が打ち上げられて大変に賑やかです。
まあ、最近の日本も賑やかになっておりますが、まだまだフィリピンには負けます。
昔の日本は本当に良かったな〜 静かで落ち着いでおりました。
しかしながら、昔の落ち着きも良かったが、今の賑やかな花火もこれはこれで楽しんでおります。
学校主催の年越しワインパーティが開催されました。おつまみは持ち寄りで。

new year eve wine party 500

セブの街は、花火の煙に覆われています。

new year cebu 500

花火の写真を入れたかったが、良い写真が取れない。
花火は難しいのよと言い訳。今はカメラの性能が良いので、取れるはずなのに。
腕が悪すぎでしょう。もう少し写真も勉強しましょう。